لمحة عن الشركة
| لمحة عن الشركة | |||
|
|
الرؤية والهدف :
هدفنا ترفيه وتثقيف جيل الشباب وشعارنا الجودة العالية تؤدي الى النجاح والربح .
من نحن : ظلت الحواجز مابين المشاهد العربي والأعمال الدرامية العالمية قائمة بسبب الترجمة المطبوعة على الفيلم مما جعله محصوراً في ثقافات محددة , إلا أنه في السنوات القليلة الماضية قدمت العديد من شاشات التلفزيونات العربية مجموعة من الأعمال من دول أمريكا اللاتينية ومن تركيا. وقد لاقت هذه الأعمال الناطقة باللغة العربية ولهجاتها المختلفة قبول واسع من المشاهدين العرب مما استتبع بالضرورة قيام شركات متخصصة في هذا المجال لدبلجة الأعمال بالشكل والحرفية العالمية وبما يتناسب مع الذوق وتقاليد المجتمع العربي . وشركة فردوس للإنتاج والتوزيع التي أسست العام 2009 أخذت من هذا التوجه هدف واختارت أن تتصدى للأعمال الدرامية المميزة بعيداً عن ماهو تجاري بحت وكانت باكورة أعمالنا مجموعة مميزة من الأعمال الدرامية التركية منها ( وادي الذئاب , دموع الورد , العد العكسي , دقات قلب , روابط الحياة ) ثم توالت الأعمال في فترة قصيرة لنقوم بتقديم العديد من الأعمال الناجحة الإسبانية والألمانية . وتهتم الشركة بعملية الترجمة والدبلجة والإخراج الفني الصوتي ليتناسب بنفس القدر مع جودة العمل الأصلي وللمحافظة على المصداقية الفنية للعمل وهُنا تتم الإستعانة بأصوات نجوم في مجال الأداء الدرامي عٌرف عنهم براعتهم ولهم تاريخ في هذا المجال , كما قامت الشركة باللإستعانة بطاقم من أفضل الخبرات الموجودة في سوريا في الترجمة والإعداد والإخراج الفني والعمليات الفنية كافة . كما سعينا للإستقطاب مجموعة كبيرة من الشباب لتدريبهم وتأهليهم كفنيين وفنانين لتوسيع كوادرنا وإغنائها بطاقات متجددة . وقد تم إعداد خطة مستقبلية لعمل الشركة تعتمد على انتاج وتنفيذ انتاج برامج وثائقية وثقافية وترفيهية بالإضافة الى مسلسلات اجتماعية وكوميدية وتاريخية تحترم ذوق المشاهد العربي وهذا كله بالإضافة الى نشاطنا الواسع في مجال الدبلجة . |
